Poesía en Español

el agua oscura
indecisa
en remolinos atrapada
cerca de tu boca
susurra en cualquier lugar,
bajo las estrellas que vuelven.
Estamos solos todos juntos
la luz en tus ojos
hacia otras vidas.
Un color terrestre sin escusas
el canto de un pájaro
que solo ama por las noches
sobre los árboles lluviosos
en el abrazo y el beso
en el refugio.
Me has expulsado a causa de tus ideas,
ahora enmudecida en tu presencia
solo mi boca puede decir con un beso,
a causa de mi dolor sombrío
un recuerdo escrito en bruma
entre los espacios claros por la luz en el jardín
.
.
.
.
.
.

L’eau sombre
Indécise
Dans des tourbillons piégés
Près de ta bouche
Il murmure n’importe où,
Sous les étoiles qui reviennent.
Nous sommes seuls tous ensemble
La lumière dans tes yeux
Vers D’autres vies.
Une couleur terrestre sans excuses
Le chant d’un oiseau
Qui n’aime que les nuits
Sur les arbres de pluie
Dans l’étreinte et la bise
Au Refuge.
Tu m’as viré à cause de tes idées,
Maintenant espérait en ta présence
Seule ma bouche peut dire avec un baiser,
A cause de ma douleur sombre
Un souvenir écrit en brume
Entre les espaces clairs par la lumière dans le jardin